cock up перевод

• 1) поднимать
  Ex: he sat down and cocked his feet up on the desk он сел и задрал ноги на письменный стол
  
  2) _сл. напутать, перепутать
  Ex: they completely cocked up our arrangements они спутали все наши планы

• cock-up:    n BrE vulg sl 1) He's a cock-up, to be sure — Он никогда ничего не добьется в жизни 2) Of all the cock-ups he takes the biscuit — Он такой бала-мут, твою мать! He's a cock-up if I ever saw
• cock up one's ears:    1) делать уши торчком (о животном) 2) навострить уши, насторожиться
• cock up ones ears:    cock up one's ears1) делать уши торчком (о животном) 2) навострить уши, насторожиться

Примеры

The wide-brimmed hat is cocked up on one side.
Пола широкой шляпы загнута вверх с одной стороны.